Arigato Sacchan!

Spoiler:

Traduce approximative :

Tu vois un(e) ami(e) à toi parler dans le couloir avec des gens que tu ne connais pas. Comment réagis-tu?

-Tu te dis : "Cassos, cassos!"

-Tu les rejoins poliement et tu engages la conversation.

-Tu en conclus qu'ils sont une menace pour ton ami(e) et tu attaques!


Comment es-tu? (choisis 1 ou 2 réponses seulement)

-Intelligente

-Maladroite

-*Pas réussi à traduire "ditzy"... Gomen!*

-Émotive

-Polie

-Égoïste

-Tête en l'air (je pense...)

-Tu t'ennuies facilement.


Qu'est-ce que tu n'aimes pas? (choisis 1 ou 2 réponses seulement)

-Être une gaffeuse.

-Le basket

-Le dentiste

-Que les gens copient mes devoirs!

-Le sport

-Étudier

-Je ne suis pas assez fiable.

-La cuisine. Je suis pas douée pour ça.

Moi j'ai fait le test avec un traducteur à coté xD [j'suis pas douée ...:x]

TU parles... J'ai fait en comprenant que la moitié...

domo arigatô!

je suis konata ^^

[url=][/url]






[url=][/url]

Je t'ai dit que j'avais pas de mérite!

sat-chan moi tion que je nai pa su traduire regarde:

Spoiler:

tu peu me dire la traduction stp merci d'avance

En attendant la traduction de Satchan voici celle d'un traducteur (c'est pas terrible, je sais ...)

Spoiler:

merci eva-chan sela ma un peu aider c vraiment gentil! je suis plus doué en japonais que en anglais