Keitarō Urashima est un jeune homme de 19 ans qui essaie tant bien que mal d'intégrer la prestigieuse Tōdai,
afin de tenir la promesse qu'il a faite à une fille quinze ans plus
tôt. Il caresse l'idée de la revoir là-bas ; il a échoué deux fois le
concours d'entrée, il ne se souvient plus du prénom de la jeune fille
et sait encore moins à quoi elle ressemble !
Mis à la porte par ses parents, Keitarō espère pouvoir être hébergé par
sa grand-mère qui possède une auberge traditionnelle : l'Hôtel Hinata. À son arrivée cependant, il ne trouve personne et pense pouvoir prendre un peu de bon temps dans le rotenburo.
Il sera malheureusement pris pour un voyeur car depuis son enfance,
l'hôtel est devenu une pension pour jeunes filles. Tiré cependant du
mauvais pas par sa tante, il commencera alors une nouvelle vie comme gérant de la pension...
Love Hina Againtreprend là où s'est arrêté
Love Hina : Spring Special et
conclut enfin l'histoire de l'animé. L'OAV est beaucoup plus fidèle au
manga que la série animée et les films en reprenant le style graphique
et l'humour risqué de l'œuvre originale. Love Hina Again suit
l'intrigue du manga plutôt que celle amorcée par l'animé en couvrant
librement les tomes 11 et 12.
Keitarō a enfin intégré l'université de Tōkyō et sa sœur adoptive,
Kanako Urashima,
est devenue la nouvelle gérante de la Pension Hinata. Les pensionnaires
la voient d'un mauvais œil lui reprochant d'être importune et d'avoir
recours à des moyens sournois pour en arriver à ses fins. Tous
souhaitent que Keitarō revienne des
États-Unis.
À son retour, Kanako lui révèle qu'il a jadis promis au cours de son
enfance qu'ensemble ils assumeraient un jour la gérance d'une auberge.
Keitarō la considère comme une sœur, mais celle-ci le voit en tant
qu'homme et non pas en simple frère. Kanako désire plus qu'un amour
fraternel, elle souhaite ardemment nouer une relation amoureuse avec
son frère. Ainsi, elle essaie par tous les moyens d'éloigner Naru de
lui, car elle la considère comme une rivale. Ses efforts se révèlent
inutiles, car Naru réussit au terme de l'OAV à avouer son amour pour
Keitarō.
Love Hina Again se conclut par un baiser passionné entre les deux tourtereaux.
Le téléspectateur connaît enfin le dénouement final, mais ce n'est pas tout à fait fini. Ceux qui ont acheté la
Love Hina Again Original Soundtrack peuvent écouter la suite de l'OAV, car outre les chansons, certains pistes sonores sont des
dramaconstituant d'une certaine façon le quatrième épisode de Love Hina
Again. Ils sont entièrement en japonais et poursuivent l'histoire qui
s'était arrêtée à la fin du troisième épisode. Cet épisode se termine
par le rêve de Naru dans le train, un passage similaire que l'on
retrouve dans le 14
e tome du manga.